Linguee - Um dos melhores dicionários online

Um pouco diferente dos demais dicionários online, o Linguee não foi desenvolvido para traduzir um bloco de texto, mas apresenta diversas opções de tradução em vários idiomas. Basta digitar uma palavra ou frase e selecionar em qual par de idioma você deseja visualizar a tradução. O linguee vasculha uma média de cem milhões de textos bilíngües em busca de palavras e expressões relacionas à pesquisa. O diferencial desta ferramenta é que a pesquisa aparece em diferentes contextos permitindo assim inúmeras possibilidades de uso da palavra ou frase digitada.
dicionário-lingue



Algumas dicas sobre como usar o Linguee
Para um resultado mais completo o site recomenda que se digite palavras acompanhadas de conectivos. Por exemplo em vez de digitar apenas “qualidade”, digita-se “na qualidade de”. Dessa forma a sua pesquisa terá um resultado mais rico com as palavras inseridas em seus contextos.

O Linguee mostra também em sua barra lateral esquerda outras opções de tradução inclusive com áudio. Basta mover o mouse sobre a palavra e você verá o ícone do áudio. Além de poder ouvir a pronuncia da palavra você é redirecionado a um novo estudo on-line sobre a palavra selecionada. O Linguee é, portanto uma poderosa ferramenta para ajudar a aprender inglês.

Melhorando o Linguee
O Linguee também preza pela qualidade de sua tradução. Ao passar o mouse sobre a página, você verá à direita um ícone de um polegar para cima e outro para baixo, pelos quais você pode avaliar a qualidade da tradução.

Se você desejar acrescentar mais uma boa tradução para alguma palavra, basta sugerir a ideia ao site. Dê um click no botão: “sugerir tradução” e preencher alguns dados no formulário. A sua sugestão será analisada e se passar nos padrões de qualidade do site será imediatamente publicada.

Na lateral esquerda, se você achar que os itens do vocabulário precisam de uma melhoria, você pode sugerir mudanças! Basta dar um click na palavra que você deseja melhorá-la e surgirá um botão “editar esta tradução” Ao enviar a sua sugestão, a mesma será analisada pela equipe de redação e pelo conselho editorial do site antes de ser aprovada. Para realizar estas duas alterações você precisa estar logado no site.


EmoticonEmoticon